最新动态

中国在人工智能、5G、云计算等前沿数字技术领域取得了重大进展，中国的信息与通信技术专利拥有量已占到全球总量的14%。截至2023年底，中国国内专利增速前三的技术领域分别为信息技术管理方法、计算机技术和基础通信程序，分别同比增长59.4%、39.3%和30.8%。中国在数字技术领域的创新持续为数字经济高质量发展赋能增效，中国的数字经济规模已超过50万亿人民币（6.94万亿美元），GDP占比超过40%。

China has made remarkable achievements in digital frontier technologies like AI, 5G and cloud computing, becoming a leader in innovation. China's information and communications technology (ICT) patents comprise 14 percent of the global total. By the end of 2023, the most rapidly growing sectors in China's domestic patent registrations were IT methods for management, computer technology and basic communication processes, with year-on-year increases of 59.4 percent, 39.3 percent and 30.8 percent respectively. This growth underscores China's robust innovations in digital technology, significantly contributing to the digital economy's high-quality development, which now exceeds 50 trillion yuan ($6.94 trillion) and accounts for more than 40 percent of its GDP.

知识产权已经成为创新创造的重要推动力量，在中国的高质量发展战略中发挥着重要作用。只有加强对知识产权的全面保护，才能激发新质生产力。今年2月，产权组织中国办事处邀请了众多企业分享前沿科技创新故事，共同探讨知识产权促进创新发展。

Intellectual property has emerged as a crucial driver of innovation and creativity, playing a vital role in China's high-quality development strategy. To develop new quality productive forces, it is imperative that China strengthen intellectual property protection. In February, the WIPO Office in China highlighted the achievements of Chinese companies in frontier technologies, providing a platform for sharing best practices and exploring IP's role in innovation.

百度、阿里巴巴、腾讯、华为、京东方、抖音、OPPO等行业巨头早已通过技术创新成为业界领袖。以华为为例，仅2023年上半年研发投入就已超过800亿元，并且申请大量的专利、商标和外观设计，华为也是产权组织国际专利PCT体系的最大用户。这些知识产权的保护不仅为华为自身的发展提供了保障，也促进了整个通信行业的发展和进步。

Tech giants such as Baidu, Alibaba, Tencent, Huawei, BOE, Douyin and Oppo are leading the way through technological innovation. In fact, Huawei invested more than 80 billion yuan in R&D in the first half of 2023 alone, securing numerous patents, trademarks and designs, and it is the largest user of WIPO's PCT system for international patent registration. Such IPR protection supports Huawei's growth but also helps advance the ICT industry.

比亚迪、协鑫能科、金风科技等新能源企业在刀片电池（锂电池）、光伏面板、风力涡轮等技术领域持续研发与创新，为中国新兴产业出口贡献力量。西安可视可觉、上海西井科技、北京智慧互通等中小企业应用人工智能技术在数字化沉浸式影院、港口绿色物流、城市交通管理等领域取得突破，成长为行业领军企业。西安可视可觉和上海西井科技更是凭借其出色的表现，从来自58个国家的548名竞争者中脱颖而出，获得了第二届产权组织全球奖。

Additionally, new energy companies such as BYD, GCL ET, and Goldwind are promoting innovation in blade battery technology (lithium battery), photovoltaic panels and wind turbines, enhancing the export potential of China's emerging industries. Small and medium-sized enterprises such as Xi'an KissFuture, Shanghai Westwell and Beijing IICT have become industry leaders by leveraging AI in digital cinema, green port logistics and urban traffic management. As a matter of fact, Xi'an KissFuture and Shanghai Westwell were awarded the 2nd WIPO Global Awards, distinguishing them from the rest of the 548 competitors from 58 countries.

产权组织与中国合作50周年纪念活动在北京和日内瓦举行，标志着中国5000年创新历程的最新篇章。产权组织总干事邓鸿森表示，在这一最新篇章中，中国在知识产权领域取得了令人瞩目的成就，借助知识产权的力量推动社会经济发展。

The 50th anniversary of the collaboration between the WIPO and China, celebrated in Beijing and Geneva, underscores China's tradition of innovation, which goes back 5000 years. WIPO Director General Daren Tang said the occasion was a testament to China's remarkable progress in IPR and its pivotal role in leveraging IP to foster socioeconomic development.

中国的全球知识产权申请成绩突出。在产权组织的国际专利PCT体系、国际商标马德里体系和国际外观设计海牙体系中，中国的申请量都位居前列。截至2023年底，中国发明专利有效量为499.1万件。其中，国内（不含港澳台）发明专利有效量为401.5万件，成为世界上首个国内有效发明专利数量突破400万件的国家。

China's contribution to global IP filings is unparalleled, holding leading positions in the WIPO's PCT, Madrid, and Hague systems for international IP registrations. By the end of last year, China had set a new global benchmark with 4.99 million valid invention patents, including 4.01 million domestic patents — making it the first country to surpass 4 million valid domestic invention patents.

在2023年《全球创新指数》中，中国总体排名第12名，仍是唯一一个在全球创新指数排名中进入前十五的中等收入经济体。中国有24个集群进入全球百大顶级科技集群，数量位居全球首位，其中深圳-香港-广州、北京和上海-苏州分别位居第2、第4和第5位。

In the 2023 Global Innovation Index, China ranked 12th; it was the only middle-income country to break into the top 15. This achievement is further bolstered by its leadership in science and technology clusters, boasting 24 of the world's top clusters, including Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou, Beijing and Shanghai-Suzhou, which are respectively ranked 2nd, 4th, and 5th globally.

中国创新经济的崛起反映在其创新生态系统所有支柱的提升，谱写了创新和发明历程的壮丽篇章。

The ascent of China's innovation-driven economy reflects comprehensive strength across all facets of the innovation ecosystem, marking a significant chapter in the country's enduring legacy of creativity and invention.

产权组织对中国创新创造的未来寄予厚望，愿与中国社会各界一道，积极拥抱前沿技术带来的机遇与挑战。产权组织期望打造更加开放、包容的全球知识产权生态体系，充分利用知识产权制度赋能科技创新，推动经济社会可持续发展。

The WIPO envisions a bright future for innovation and creativity in China, and it remains dedicated to working alongside Chinese stakeholders to harness the opportunities and tackle the challenges presented by emerging technologies. The WIPO's goal is to cultivate a more open and inclusive global IP ecosystem, and using the IP system to promote innovation, sustainable development and economic growth.

作为产权组织在中国的延伸，产权组织中国办事处将继续发挥桥梁纽带作用，将继续深耕中国，紧密联系市场、主要利益攸关方和媒体，走进新技术、新一代和新领军人物和城市，传播中国知识产权的最佳范例和成功故事，为各方提供更加紧密、及时和优质的服务，助推中国新质生产力的发展。

Serving as the WIPO's arm in China, the WIPO Office in China will act as a crucial link, fostering connections between the market, stakeholders and the media. Embracing new technologies, new generations and new initiatives, the WIPO Office in China aims to highlight China's exemplary IP practices and accomplishments, and provide targeted, timely and tailored services in the country to promote new quality productive forces.